Format:De tradus/doc

Aceasta este pagina de documentaţie pentru Format:De tradus. Pagina conţine descrierea modului de folosire, categorii, legături interwiki şi orice altceva ce nu face parte din formatul propriu zis.

{{De tradus}} este un format care se introduce la începutul paginii, paragrafului sau formatului al cărui conţinut este scris în altă limbă decât româna, imediat sub titlul lui.

Format de bază

{{De tradus|limba 1|limba 2|limba 3}}

Recomandări şi note

• Nu folosiţi majuscule în denumirea limbii: folosiţi „spaniolă” şi nu „Spaniolă”.
• Dacă nu recunoaşteţi limba scrieţi semnul întrebării (?) în locul numelui limbii sau folosiţi formatul fără parametri.
• Paginile care folosesc formatul şi care nu au fost modificate de mai mult de 7 zile vor fi incluse automat în categoria Categorie:Pagini rămase netraduse.
• Dacă este necesar, formatul se poate extinde să permită mai mult de trei limbi; cererea de extindere se poate face pe pagina de discuţie.
• În cazul în care informaţiile netraduse în română sunt esenţiale şi este preferabilă păstrarea lor, adăugaţi nu şterge după ce aţi scris limbile (vezi şi exemplele), însă încercaţi pe cât posibil să evitaţi acest lucru.

Exemple

O limbă

{{De tradus|engleză}}

Acest format este scris parţial sau integral în limba engleză. Puteţi contribui la Wikimanuale prin traducerea lui. Părţile scrise în alte limbi pot fi şterse dacă în termen de 7 zile nu se înregistrează progrese notabile în procesul de traducere.

{{De tradus|engleză|nu şterge}}

Acest format este scris parţial sau integral în limba engleză. Puteţi contribui la Wikimanuale prin traducerea lui.

Două limbi

{{De tradus|engleză|franceză}}

Acest format este scris parţial sau integral în limbile engleză şi franceză. Puteţi contribui la Wikimanuale prin traducerea lui. Părţile scrise în alte limbi pot fi şterse dacă în termen de 7 zile nu se înregistrează progrese notabile în procesul de traducere.

{{De tradus|engleză|franceză|nu şterge}}

Acest format este scris parţial sau integral în limbile engleză şi franceză. Puteţi contribui la Wikimanuale prin traducerea lui.

Trei limbi

{{De tradus|engleză|franceză|spaniolă}}

Acest format este scris parţial sau integral în limbile engleză, franceză şi spaniolă. Puteţi contribui la Wikimanuale prin traducerea lui. Părţile scrise în alte limbi pot fi şterse dacă în termen de 7 zile nu se înregistrează progrese notabile în procesul de traducere.

{{De tradus|engleză|franceză|spaniolă|nu şterge}}

Acest format este scris parţial sau integral în limbile engleză, franceză şi spaniolă. Puteţi contribui la Wikimanuale prin traducerea lui.

Limbă necunoscută

{{De tradus}}

Acest format este scris parţial sau integral în altă limbă decât cea română. Puteţi contribui la Wikimanuale prin traducerea lui. Părţile scrise în alte limbi pot fi şterse dacă în termen de 7 zile nu se înregistrează progrese notabile în procesul de traducere.

{{De tradus|nu şterge}}

Acest format este scris parţial sau integral în altă limbă decât cea română. Puteţi contribui la Wikimanuale prin traducerea lui.